eaux et forêts中文是什么意思

• La Koshi Yomuti relevait de la Division du développement coopératif du Ministère des eaux et forêts avant d ' obtenir son agrément et de se transformer en banque commerciale.
  在获得许可证、成为一个完全成熟的银行之前， " Koshi Yomuti " 由水和林业部合作发展司管辖。
• Cette décision de faire intervenir le Ministère des eaux et forêts démontrait de la part du Gouvernement une volonté bien réelle d ' associer les ruraux pauvres à tous les efforts déployés pour doper l ' économie nationale.
  通过水和林业部的参与，纳米比亚政府已注意到在一切加强国家经济发展的努力中不让农村穷人落下的价值。
• Ces sessions qui regroupent les magistrats, avocats, officiers de police judiciaire, directeurs d ' établissements pénitentiaires, agents des douanes et des eaux et forêts, ont pour vocation de faire connaître l ' instrument juridique interdisant la torture.
  这些会议汇集法官、律师、司法警察、监狱狱长、海关和水及森林官员，旨在使人们了解禁止酷刑的法律文书。
• Les autorités de la Séléka à Bangui, aussi bien au Ministère des eaux et forêts qu’au Ministère de la défense, avaient autorisé cette opération menée au moyen de chevaux et de chameaux[33].
  [32] 班吉的塞雷卡当局——水利和森林部及国防部——批准了上述乘坐马车和骆驼车队的偷猎者的活动。 [33]
• Les services de police, de gendarmerie, des eaux et forêts, des douanes et de justice ont été réinstallés dans les zones Centre, Nord et Ouest (CNO) autrefois sous contrôle des rebelles des Forces Nouvelles.
  在原来由新生力量叛乱分子掌控的中部、北部和西部地区重新建立了警察、宪兵、水资源和森林资源、海关及司法部门。
• Les services de la protection civile et des eaux et forêts ont ainsi pu disposer d ' informations opportunes et précises pour intervenir, ce qui a permis de prévenir des pertes financières et des dommages environnementaux substantiels.
  这给护林部队提供了及时而准确的信息，使他们可以迅速查明和扑灭大火，从而避免了大量的经济损失和环境损害。
• Au niveau des forces de défense et de sécurité à caractère militaire (agents des eaux et forêts et douaniers), des statuts particuliers sont en cours d ' élaboration et plusieurs dispositions du Code de conduite seront prises en compte.
  关于军事性质的防卫与安全力量(水森和海关官员)，目前正在制定特别法规，其中将考虑到行为守则的若干规定。
• Le Groupe a constaté, par exemple, que l’administration fiscale, les douanes et l’agence des eaux et forêts responsables de la perception des recettes fiscales avaient été complètement redéployées sur l’ensemble du pays et percevaient effectivement les recettes de l’État.
  例如，专家组注意到，负责收缴税款的地方税务、海关、水和森林机构重新部署到全国各地，而且正在有效地收缴国家岁入。
• Dans les ministères comme celui des habous et des affaires islamiques, de la défense nationale, des eaux et forêts et celui de la modernisation des secteurs publics, les femmes sont faiblement représentées au niveau des postes de décision.
  在政府各部门，如宗教和伊斯兰事务部、国际部、水利和森林部以及公共部门现代化部，担任决策职务的妇女所占的比例甚微。